Yes Install LPD or print services for Unix on the Windows 2008 Box

Mac Drivers For Linux
Mac Wifi Drivers For Linux
Install Linux On Mac

That will allow you to print to the print server

On switchdev driver initialization, the driver will allocate and register a struct netdevice (using registernetdev) for each enumerated physical switch port, called the port netdev.A port netdev is the software representation of the physical port and provides a conduit for control traffic to/from the controller (the kernel) and the network, as well as an anchor point for. A library of over 125,000 free and free-to-try software applications for Mac OS.

Download and install the drivers on the Mac

And Macs aren't able to utilize the print server's printer driver, either.

Mac Drivers For Linux

Mac Wifi Drivers For Linux

Instead, Macs need to have their own locally installed printer driver. The printer driver is responsible for accepting print data from an application and then generating the print spool file. How the spool file gets to the printer depends on what type of printer you're using.

Install Linux On Mac

Papercut has a deployment solution